翻译：杨区区--
在ErnstvanJaarsveld编写的初版鲨鱼掌属概述（）中，他将一类生长在东开普，叶片上密具白色斑点的鲨鱼掌定名为Gasteriabicolor，同时废掉了之前用来指代这一类群的名称“G.maculate”。当时的G.bicolor下除去原变种外，还有var.liliputana，随后G.liliputana的两个特征较为显著的产地型被认定为新种“G.doreeniae”(vanJaarsveldandA.E.vanWyk,)，其余的在ErnstvanJaarsveld的第二版鲨鱼掌属概述中被更名至G.bicolorvar.fallax(vanJaarsveld,)。（值得注意的是，在最近的一篇研究(Govaerts,)中指出，G.bicolor应当被视作G.obliqua的一个异名，这并不是本文所要探讨的内容，故不赘述。）
十分幸运的是我在年前往南非进行考察时，我有幸拜访了所有这四种鲨鱼掌的原产地，同时我在英国也种植了这些鲨鱼掌，那么现在请由我为大家介绍它们的形态特点与种植特点。
Gasteriabicolorvar.bicolor
G.bicolor原变种是本文要介绍的几种鲨鱼掌中体型最大的，成株叶片长度能够达到20㎝以上，叶片互生至轮生。G.bicolor在东开普分布广泛，原产地范围从伊丽莎白港到Jansenville与Cradock以北地区。我曾在Grahamstown周围约20千米的地带找到过7个G.bicolor种群。图1是我在LowerWaterford（Grahamstown以南）找到的一株老龄G.bicolor，它的生长点已经死亡，取而代之的是一圈高位侧芽，其中有很多侧芽还没开始旋转。G.bicolor的花被底端膨大的特征表现得十分典型（如图2），这一特征是鲨鱼掌属植物所特有的。Salem以西的种群有更多的成株（如图3）。G.bicolor总体来说是最容易收集的一种鲨鱼掌，不仅仅是因为它的产地范围辽阔，而且它还很难死。标着G.maculata甚至Gasteriasp.的鲨鱼掌多半都是G.bicolor，不过近些年在英国也有定种正确并严格记录产地信息或编号的鲨鱼掌出售了。图4是一株人工栽培的G.bicolor，种质源自伊丽莎白港附近的Bluewater湾，这是一株标准的互生型G.bicolor，图中可以看出它的叶片颜色变化。
Gasteriabicolorvar.fallax
G.fallax是一种在原产地非常罕见的鲨鱼掌，其分布范围十分狭窄，仅生长于Swartwaterspoort南部入口的茂密灌丛中。G.fallax的形态与接下来要介绍的G.liliputana十分相似，但叶片更长（如图5）。人工栽培条件下会产生大量侧芽，所以用不了几年一盆G.fallax就会变得像杂草一样凌乱（如图6）。
Gasteriabicolorvar.liliputana
G.liliputana是该种内株型最小的变种，成株叶片长度一般在6㎝以下。和G.fallax相似，G.liliputana也会在亚成株之后大量产生侧芽，不出几年就会大群生。其原产地分布在东开普的Grahamstown、DriversBush、PeddieRoad以及Pluto’sVale等地区，尤其在最后一个产地，在路边就能找到大群的G.liliputana（如图7），除此之外，G.liliputana也生长在有荫蔽的灌丛下（如图8）。与G.liliputana略显狭窄的产地范围不同，这种鲨鱼掌在人工栽培中被广泛使用，可能是其频出侧芽的特点使得繁殖难度几乎没有。但近来我发现，想要养好G.liliputana并不容易，难点有二：首先是它的根系在透气性欠佳的植料中的死亡率比其它鲨鱼掌都要高；其次拜其迅速产生的大量侧芽所赐，其植株本体很容易被侧芽们顶离植料，就很容易造成植株缺水。不过改善方式也很简单：及时下侧芽就可以了。
Gasteriadoreeniae
在Ernst先生的鲨鱼掌专著(vanJaarsveld,)中，G.doreeniae曾被标记为G.bicolorvar.liliputana‘Swartwater’，十年之后才重新定名至G.doreeniae，种名为纪念南非的一位植物学家DoreenCourt，同时也是南非野生多肉植物辨识手册的作者。其产地分布较为狭小，距离位于Swartwaterspoort的G.fallax产地不足1千米。G.doreeniae叶片密具条带状分布的白色斑点，生长在崖壁上的G.doreeniae的叶片斑纹对比度更高一些。我只种植了一盆G.doreeniae（如图11），叶面斑纹与在产地发现的植株并无太大差别。部分无性繁殖子代可能只表现较少白色斑块。（译注：这部分无性繁殖个体可能来自叶插，部分种或品种的鲨鱼掌（如黑春莺啭）通过叶插产生的无性繁殖子代高概率发生性状表达的改变，若改用侧芽繁殖，则不会有此类改变--）G.doreeniae一般通过侧芽繁殖，也可走茎繁殖。
References:R.Govaerts()WorldChecklistofSelectedPlantFamilies(WCSP).FacilitatedbytheRoyalBotanicGardens,Kew.Publishedontheinternet;
